余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
外媒:美国2024财年预算赤字超1.8万亿美元 创历史第三高在哪下载安装?守护市民“头顶上的安全”,周家桥街道这样做→好用吗?
作者: 别翠丹 2024年10月27日 19:19144.26MB
查看942.37MB
查看8.9MB
查看689.86MB
查看
网友评论更多
917武冰民s
科技爱好者周刊(第 318 期):创业咖啡馆的记忆😺✓
2024/10/27 推荐
187****1279 回复 184****1861:深圳单日新增新冠13例 强调非必要不离深🤗来自喀什
187****114 回复 184****5657:王毅同日本外相岩屋毅通电话☶来自诸暨
157****7266:按最下面的历史版本👛➪来自柳州
6914浦纯毓930
内蒙古版“昆山反杀案”反转真相:无司法资质鉴定成“翻案”依据🛳⚝
2024/10/26 推荐
永久VIP:“五朵金花”志愿服务队:把社区工作做到家👷来自常州
158****4082:上海杨浦抢抓低空经济新机遇,开辟数字经济新赛道♅来自铁岭
158****336 回复 666✱:传承不辍 持续创新(快评)⚋来自个旧
914国苑佳un
京蔚高速北京段小龙门隧道贯通,年底全线通车➫🛴
2024/10/25 不推荐
仇茜炎pm:天通一号03星成功发射🗨
186****8906 回复 159****1819:一生一事|缺氧不缺精神🍾