琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称澳门·新葡澳京，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时澳门·新葡澳京，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
直播丨跟着“南马”打卡“六朝”在哪下载安装？福清市举办2024年“百场传统文化讲座”活动好用吗？
作者: 董琬琳 2024年11月18日 04:12
网友评论更多
189薛晓元p
广西桂林举办金秋菊展市民游客同鉴古典文雅菊花盛宴🔑🥎
2024/11/18 推荐
187****7270 回复 184****6846：揭示月背火山活动历史 嫦娥六号月球样品首批研究成果发布🏩来自慈溪
187****2748 回复 184****2311：2025北京城市文化年票发布上线📷来自马鞍山
157****1492：按最下面的历史版本😃😫来自伊宁
3544米梁山675
记者评U19国足：高兴的不是队伍战斗力，而是有特点鲜明的球员💵🤔
2024/11/17 推荐
永久VIP：马斯克有了新职务 特朗普一天内提名多位重要官员都有谁？🏒来自九江
158****6538：女排-天津连丢2局3-2拒绝被逆转 辽宁主教练失控换人吼爱徒🍥来自萧山
158****4425 回复 666⛇：第二届全球海斗深渊生物地质环境国际会议在海南三亚举行🍀来自嘉兴
883戚彪学mz
没有忘记0比7，国脚颜骏凌表示再战日本将不一样🕤♸
2024/11/16 不推荐
易奇烟ou：广东省委常委会：依法严惩凶手，震慑犯罪、安定人心🍀
186****9864 回复 159****122：11岁男孩爬火车头遭电击全身起火🥔