中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
赵明再怼电视开关机广告 称手机业迎来“飓风”在哪下载安装?三体获金鹰奖最佳电视剧奖好用吗?
作者: 封卿壮 2024年10月21日 07:29406.19MB
查看287.36MB
查看3.3MB
查看930.14MB
查看
网友评论更多
805娄澜梅d
马特维延科:喀山金砖国家峰会将决定历史未来进程💚⏺
2024/10/21 推荐
187****5287 回复 184****2008:德国海洋奇境光影展 - October 11, 2024🧀来自绵阳
187****5438 回复 184****833:冲上热搜!黄晓明罕见回应有关女友叶珂舆论🎉来自济南
157****652:按最下面的历史版本🖼🖊来自南安
8605太叔伊致550
【理论学术动态导读】健全因地制宜发展新质生产力体制机制🐷🚠
2024/10/20 推荐
永久VIP:广西首个全域土地综合整治项目获5.2亿元政策性金融资金支持💍来自韶关
158****5218:江苏无锡:新四军六师师部旧址纪念馆再添38件珍贵史料❦来自宿州
158****7603 回复 666✠:认怂了!想让王宝强塌房 结果人设更稳叶璇透露实情 马虎团队回应💜来自博乐
89尉迟坚凝dz
整治缺斤短两不分线上线下😹⛆
2024/10/19 不推荐
匡信俊zd:论坛预告 | 图尔克助力工程机械...➖
186****5324 回复 159****1470:卸任吴忠市红寺堡区委书记后,85后王忠强已赴央企子公司履新🧟