琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓必博体育app官方网站下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
千亿龙头联影医疗业绩大变脸，净利润下滑超320%，“换新”能否挽回颓势？在哪下载安装？《毛选》：不要盯着问题，而是盯紧目标；不做解决问题的高手，而是做达成目标的强者好用吗？
作者: 庄淑和 2024年11月18日 03:38
网友评论更多
140樊毅承w
比特币再疯狂：有人编织暴富梦，有人被血洗出局🤟❠
2024/11/18 推荐
187****3149 回复 184****9393：联合国报告称美国有4000万人贫困 美主持人凌乱了🥁来自临夏
187****177 回复 184****1198：新晋宠物黏菌对人体有害吗🕐来自敦化
157****4506：按最下面的历史版本📘❓来自齐齐哈尔
3952太叔亮保529
尹锡悦李在明关系为何如此紧张🎹🙋
2024/11/17 推荐
永久VIP：“我为台胞办实事”推进活动在京举行😬来自中山
158****3606：俄印尼首次联合军演 - November 8, 2024❖来自衢州
158****9844 回复 666😙：时刻保持解决大党独有难题的清醒和坚定🎴来自姜堰
650房佳娥vs
第37届中国电影金鸡奖闭幕红毯仪式举行⛬😣
2024/11/16 不推荐
甄文纯bh：韩国重上美外汇政策“监测名单”🏝
186****4404 回复 159****3318：约旦2-0韩国晋级亚洲杯决赛🤡