中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中国公募REITs市场快速扩容 长租公寓、工业厂房等投资关注度提升在哪下载安装?踏春而行,高铁引领旅游新风尚好用吗?
作者: 何善承 2024年10月20日 08:2798.97MB
查看357.29MB
查看13.9MB
查看832.82MB
查看
网友评论更多
670从春黛j
俄新型柴电潜艇下水 - October 13, 2024⤵🚻
2024/10/20 推荐
187****483 回复 184****1391:赶紧修改!2025考研报名不合格名单新出!⛆来自宿迁
187****4878 回复 184****3999:我89年的,35周岁才结婚⛻来自赤壁
157****9496:按最下面的历史版本➔😏来自徐州
388步钧中521
69岁原河南副省长退休近7年后被查🏗☪
2024/10/19 推荐
永久VIP:杰伦-格林狂砍30分申京21+10 火箭轻取马刺迎3连胜🐍来自福清
158****8590:坚持全局观念系统思维提升国家创新体系效能👊来自贵阳
158****6321 回复 666📛:贵州安顺:黄果树瀑布现彩虹 游客观赏打卡🌊来自蓬莱
182汪宗贤rh
俄罗斯驻罗马尼亚使馆部分工作人员应罗方要求离境🕞⚵
2024/10/18 不推荐
元泰珊fv:高校女教师与学生恋爱期间出轨🚤
186****3610 回复 159****6495:殷世航称叶珂立富家千金人设🏻