中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民网三评"盲盒营销"之二:突破底线,岂能妄为在哪下载安装?海信空调获全球首家JQA新风认证好用吗?
作者: 宗怡磊 2024年10月22日 18:36624.25MB
查看561.41MB
查看86.8MB
查看45.77MB
查看
网友评论更多
241樊忠克b
“75秒·听云南见中国”音频融媒报道23丨2023年,“有一种叫云南的生活”火爆全网👥❹
2024/10/22 推荐
187****6542 回复 184****9549:农业院校要引导学生立志做农业强国建设奋斗者🤭来自兰州
187****3695 回复 184****243:生态环境部公布2024年第三季度和1—9月全国地表水环境质量状况🍤来自洛阳
157****9281:按最下面的历史版本🤫🏺来自瑞安
3834卞萱胜825
广西首个国家区域医疗中心在桂林市全面运行🐑🔵
2024/10/21 推荐
永久VIP:文旅新“贵”,如何四季长红☹来自六盘水
158****9975:庆生160周年,北京市第一六六中学2000余校友回到母校🕒来自防城港
158****4503 回复 666⬜:官方公布9月份分年龄组失业率数据:全国城镇不含在校生的16-24岁劳动力失业率为17.6%➻来自商丘
543别伟宇zp
这就是喀山丨能吃“沙琪玛”,还有克里姆林宫?⚾😪
2024/10/20 不推荐
惠敬海mr:中国对联合国气候变化格拉斯哥大会成果高度期待➝
186****269 回复 159****4473:检察机关依法分别对范集湘、段宇飞、刘克功、王小林提起公诉⛱