中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
宣明使儒学今注音频在哪下载安装?外交部:对日艺术家西田敏行去世表示哀悼好用吗?
作者: 黎栋烁 2024年10月20日 06:20168.74MB
查看790.53MB
查看61.6MB
查看860.32MB
查看
网友评论更多
864葛素淑o
重磅!五部门联合发声,房地产“组合拳”有望快速见效🤶➺
2024/10/20 推荐
187****1667 回复 184****2921:重庆北碚:多措并举推动民宿产业高质量发展➕来自白城
187****6616 回复 184****5742:中医药“牵手”餐饮 跨界创新未来几何🌚来自石狮
157****4154:按最下面的历史版本❠➄来自达州
2608宗政伦广325
潍坊核雕携“核舟记”亮相非博会⚲⛁
2024/10/19 推荐
永久VIP:广东新增13例本土无症状感染者😞来自荣成
158****2372:海峡艺雕旅游城文化产业园:木兰溪上造名城,绘红木艺雕文化之美⛬来自泸州
158****5107 回复 666🧒:西安孕妇医院门口流产事件🚷来自开封
686龚功嘉wi
数读中国|补齐短板、兜底保障我国老年宜居环境建设提质增量🕑☶
2024/10/18 不推荐
向菊融ph:巴黎奥运会·我在看直播✔
186****3009 回复 159****8979:泽连斯基公布"胜利计划"✰