中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
新利好!明年起这类人可申领病残津贴在哪下载安装?数字化赋能办公带来多少改变?好用吗?
作者: 裴海钧 2024年10月21日 17:3929.72MB
查看321.39MB
查看10.7MB
查看853.13MB
查看
网友评论更多
514闵进威x
菲律宾中枪华人男子已死亡 枪手案发后驱车冲破围栏逃走 知情人:店主仍在警局配合调查🚩😭
2024/10/21 推荐
187****1759 回复 184****8185:谱写青年建功立业的时代华章📪来自雅安
187****1762 回复 184****4468:新闻透视:老港变身工业旅游基地 再添文旅新亮点📏来自延安
157****2118:按最下面的历史版本🏗📟来自合肥
8022卓琦栋196
金砖国家占世界贸易额的20%以上,仅次于欧盟❓♦
2024/10/20 推荐
永久VIP:“武夷山水”品牌法国推广中心在巴黎中国茶文化中心揭幕🧦来自江阴
158****1922:飞象趣谈第十三期!聊一聊AI届的新宠,跨应用生态智能体到底是什么?🤣来自贵阳
158****3878 回复 666📥:韩方:朝鲜派兵援俄规模为12000人🤡来自瓦房店
829苏坚蓉tx
加盟须知:五金店加盟有哪些优势?♩😱
2024/10/19 不推荐
孙海莲kw:黄圣依杨子回应当年微博藏头诗🕡
186****9154 回复 159****2644:中美之间是生存竞争还是领导权竞争?🐴