琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战c7娱乐平台官网入口网页，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7娱乐平台官网入口网页，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
谢锋：让中美地方合作和民间友好像长江和密西西比河一样奔腾不息在哪下载安装？重返衡阳枪杀案现场：被害者中枪后走百余米打电话求救，警方正对枪支溯源好用吗？
作者: 曹灵萱 2024年11月18日 13:43
2024金牌创新董秘评选重磅来袭！977.59MB
查看
《焦点访谈》 20241110 进博会 新精彩128.10MB
查看
住房城乡建设部:全国保交房已交付285万套59.3MB
查看
当代艺术家黄晨路与视集Fairground812.35MB
查看
网友评论更多
930连诚绍x
《美在东方第二季》| 《京剧·青衣》：生长于东方土地的绚丽瑰宝🌪🤫
2024/11/18 推荐
187****9681 回复 184****9382：“万俟”的“俟”字不读“āi”，那该怎么读？又是什么意思呢？⚀来自象山
187****7430 回复 184****274：大城美术家协会活动基地正式揭牌🚺来自如皋
157****2756：按最下面的历史版本❁🚘来自徐州
6412尹姬梁132
全国人大法工委：明年将制定期货法、印花税法等税收法律➗🛑
2024/11/17 推荐
永久VIP：岛内有识之士：“去中国化”教育荼毒台湾未来⚓来自聊城
158****5587：2024中国新媒体大会在长沙开幕🖇来自酒泉
158****5466 回复 666🍊：全红婵归队首要任务是减重⛈来自太仓
553于秀寒hp
37岁副教授因白血病去世🌫🐣
2024/11/16 不推荐
杭程莺mt：学生男扮女装进女浴室被同学认出👀
186****440 回复 159****8300：史无前例：干细胞移植恢复多名患者视力👤