中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
欧洲金靴|京东“女拳风波”真相:大厦倾覆易,巨骸重塑难在哪下载安装?形成城乡融合发展新格局好用吗?
作者: 邵阅影 2024年10月23日 02:32391.12MB
查看157.1MB
查看32.1MB
查看814.25MB
查看
网友评论更多
490高军阳c
以总理住宅遭无人机袭击 以方反应强烈😞🍕
2024/10/23 推荐
187****6836 回复 184****6884:“一带一路”建筑类大学国际联盟“朋友圈” 增至30国🏾来自眉山
187****9253 回复 184****5238:香港有实力打造国际慈善中心——访公益慈善研究院主席黄嘉纯🚂来自湛江
157****5796:按最下面的历史版本💛🐵来自烟台
3789徐红荷520
加强互联互通 实现互利共赢🐙🥩
2024/10/22 推荐
永久VIP:习近平:提升导弹部队威慑和实战能力❗来自桐乡
158****3817:国防部:欢迎有志青年真正成为海军刀尖上的舞者📗来自和田
158****8878 回复 666❶:“智界S7”车主称维权遭多方推诿续:澎湃介入后走退车手续🛌来自周口
659倪学翠vw
Z世代为何偏爱开盲盒式聊天✒❙
2024/10/21 不推荐
章桦杰qb:话剧《司卡班的诡计》:带着复古情调的纯粹喜剧☈
186****5977 回复 159****5629:农村红白喜事的“总管”,一场喜事下来有多少好处?为何很多人都想当?🕶