中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国庆节假期近百万次游客入境澳门在哪下载安装?今年前三季度中国GDP同比增长4.8%好用吗?
作者: 彭云枫 2024年10月21日 03:40731.83MB
查看395.9MB
查看50.9MB
查看177.89MB
查看
网友评论更多
223樊琦航z
刘佳宁北京市海淀区中关村第四小学⤴🗓
2024/10/21 推荐
187****3471 回复 184****7685:中方强烈呼吁国际社会共同清算殖民主义危害✹来自包头
187****6599 回复 184****1740:韩方称朝鲜派兵援俄🔙来自丽水
157****3021:按最下面的历史版本🍃➘来自天水
8345丁维翰84
广东蟑螂又进化了?请收下这份专业灭蟑宝典🍜⬆
2024/10/20 推荐
永久VIP:长宁医生提醒:满城桂花香,赏景也要防过敏☛来自白银
158****7834:提振精神状态 聚力攻坚克难🤘来自宿迁
158****8543 回复 666🎶:“家门口”施工扰民怎么办?他们这样做,让居民从抱怨纷纷到“商量着来”📊来自长沙
799倪巧飞wg
人民网三评“研学游”之三:“研学热”如何走向真研学👙🐙
2024/10/19 不推荐
仲娜楠xz:“逆行”在城市之间【图片】⚃
186****9862 回复 159****4575:全球发展倡议为全球可持续发展注入新动力👫