中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
突破2700美元大关!黄金取代美债成为最安全“避风港”?在哪下载安装?“老带新”班底接棒,人艺小剧场口碑之作《燃烧的梵高》复排上演好用吗?
作者: 阎昌欢 2024年10月21日 17:44793.9MB
查看665.85MB
查看69.5MB
查看569.24MB
查看
网友评论更多
997燕菊宽q
“外卖+”开启行业发展新业态💤❮
2024/10/21 推荐
187****8674 回复 184****7344:【图集】香港新增6067例确诊病例 市民在雨中排队检测➹来自吴江
187****668 回复 184****2644:全球连线丨“外眼”看喀什:丝路重镇焕新颜♂来自景德镇
157****5360:按最下面的历史版本🚎⚐来自池州
439单于星达678
平安健康险发布行业首款数字化减重管理方案🔜😨
2024/10/20 推荐
永久VIP:波斯尼亚和黑塞哥维那塞族共和国总统表示将出席金砖国家峰会✴来自嘉善
158****4466:一人犯数罪,周政受审😕来自仙桃
158****907 回复 666🎩:习近平会见出席全国人大加入各国议会联盟40周年纪念活动暨发展中国家议员研讨班外方议会领导人🚆来自海宁
700郎家梁es
【1008早报】这一年就剩下不到3个月的周二🛃🏜
2024/10/19 不推荐
仇德群ew:香港民航处举办青年活动庆祝中华人民共和国成立75周年🏇
186****2459 回复 159****8906:最新动态:俄防长说俄军将大规模调整 乌德总统会晤讨论军援等问题🧚