琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称云顶国际yd888，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
周润发说权志龙变靓女了在哪下载安装？恶意差评法律不容好用吗？
作者: 贾中伊 2024年11月18日 05:56
板上发电,板下种桑!这次调研有看点788.80MB
查看11.16早上好漂亮问候：收获爱与温暖，祝福永远与你相伴626.51MB
查看
《红色通缉》第四集《携手》今晚播出56.9MB
查看
湖南岳阳：君山区税务局不断创新税收宣传方式821.51MB
查看
网友评论更多
509澹台勤聪m
专访｜巴中全面战略伙伴关系前景广阔——访巴西总统府机构关系秘书处部长帕迪利亚🌙🦉
2024/11/18 推荐
187****700 回复 184****9843：青少年脊柱侧弯不可忽视（委员信箱）🛢来自泸州
187****9947 回复 184****4515：2023年我国研发经费投入超3.3万亿元 同比增长8.4%🍥来自张家港
157****4716：按最下面的历史版本♬🤲来自昭通
8156贺婕灵100
北京发布3名干部任前公示通告⛏🍩
2024/11/17 推荐
永久VIP：汽车大国迈向汽车强国的必由之路➳来自驻马店
158****4586：简悦插件 · 知乎阅读辅助增强 2.1.1♐来自新余
158****2077 回复 666➳：日本东京涩谷一建筑发生火灾或有人员被困🤳来自阜阳
234荣凡月ne
《新闻调查》 20241026 背篓进城🙂♇
2024/11/16 不推荐
谭振翰bc：新国标将让市场近半空调退市🤽
186****5038 回复 159****4176：内地与香港股票市场交易互联互通机制开通十周年➷