中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格8883澳门新莆京,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
594.60MB
查看223.19MB
查看38.1MB
查看953.48MB
查看
网友评论更多
325庞伊萍d
重磅信号释放!午后,A股大爆发!7000亿巨头,涨停!👢💬
2024/10/21 推荐
187****3356 回复 184****779:中国军力落后美国20至30年? 国防部回应🏆来自涪陵
187****7464 回复 184****3244:新晋诺奖得主致谢自己的研究生:“活都是他们干的”📇来自即墨
157****2079:按最下面的历史版本🛄➪来自菏泽
4074傅福香634
严惩网络暴力“按键伤人”(人民时评)😣🔰
2024/10/20 推荐
永久VIP:姜潮麦迪娜录了情感旅综➯来自黄山
158****2072:香港推展公益阅读活动 与基层社群分享阅读乐趣🥌来自辛集
158****8575 回复 666🚥:吉林通化:学行结合开展税收宣传活动⛥来自安康
853施瑾之qn
美国财长耶伦:美国的GDP增长强劲 失业率接近历史低点🖤⛚
2024/10/19 不推荐
终蓉绍eg:俄罗斯明星学做中餐第四季|拔丝水果⚿
186****4707 回复 159****6470:人民网评:全国耕地面积“三连增”,夯实粮食安全根基💡