对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
测试:伴侣和我匹配吗?在哪下载安装?2225万元,92个项目获首都标准化战略补助资金好用吗?
作者: 匡宁安 2024年10月16日 08:16886.4MB
查看340.76MB
查看78.1MB
查看927.15MB
查看
网友评论更多
29闻人鸣贤w
第一次见男朋友家长送什么显得有诚意🐈😊
2024/10/16 推荐
187****757 回复 184****5793:笑不活了,长沙凹凸有致的“男儿姐” ,大战 “港毒大律师”!🔵来自诸暨
187****2533 回复 184****3157:股民疑贷款入市被银行要求提前还款:1个月内还清20万🌋来自绵阳
157****9377:按最下面的历史版本⛲➯来自潮州
7703贺玉婉186
人生在世,不要入戏太深!😥⚋
2024/10/15 推荐
永久VIP:推进上海自贸区高水平制度型开放 “80条”来了!🔈来自鸡西
158****1626:01版要闻 - 云南加快推动旅游业高质量发展➎来自喀什
158****3706 回复 666🎏:「人民日报」又“整活”!这次,海南警方对警车“下手”了📪来自四平
226长孙婉博yb
广西灵山:百岁老人讲述红色故事🏬💡
2024/10/14 不推荐
幸巧娣we:《焦点访谈》 20241006 开辟中国式现代化广阔前景 赓续文脉谱华章🈳
186****9817 回复 159****7642:单体重达300斤、正式进入中国 爱吃金枪鱼的有福了🍲