中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
第十届“剑桥徐志摩诗歌艺术节”圆满落幕在哪下载安装?性学医生揭秘:找回性欲的秘密 Emily Morse 2024.5好用吗?
作者: 管苛山 2024年10月22日 05:16462.45MB
查看320.79MB
查看22.6MB
查看207.68MB
查看
网友评论更多
106穆国杰e
陕西神木李家沟煤矿“1·12”煤矿事故 66人安全升井 21人被困井下✒☤
2024/10/22 推荐
187****1319 回复 184****5162:西北探“新”丨定西变“绿”了⛰来自六安
187****41 回复 184****428:从尝鲜到常用OPPO如何让AI更近一步🛫来自赤水
157****5833:按最下面的历史版本👇🌵来自来宾
3385贾才若588
秋天的调色盘铺展在中国大地🥜🥢
2024/10/21 推荐
永久VIP:乌媒发视频称朝鲜士兵在俄军营领装备🚅来自鹰潭
158****6281:美国2024财年联邦赤字达1.8万亿美元🚌来自庆阳
158****440 回复 666⏮:以军称将继续搜寻哈马斯其他军事指挥官😟来自衢州
739夏侯珍树dn
以军袭击加沙地带北部拜特拉希亚地区已致73人死亡🚾🐾
2024/10/20 不推荐
殷峰儿gs:付航底色不是悲凉是passion🐶
186****4077 回复 159****4008:四川大竹:打好“组合拳” 推进物业纠纷治理💨