余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
逝者 | 一直在幕后,却被尊为“宗师级人物”,她对中国学界影响深远在哪下载安装?“泰山真的很震撼”——外国在港领团和商界代表参访团登顶泰山好用吗?
作者: 公冶河博 2024年10月26日 05:16701.31MB
查看397.27MB
查看43.3MB
查看432.77MB
查看
网友评论更多
561曲民悦j
千万爱心汇聚“微光海洋” “体彩·新长城”助学情暖贫困学子🎛😇
2024/10/26 推荐
187****7958 回复 184****1634:印尼新任总统正式就职 - October 21, 2024🦂来自临夏
187****9584 回复 184****8299:如何看待福耀玻璃市值刷新历史新高?🚇来自白银
157****4117:按最下面的历史版本🐎🚊来自集宁
6925舒翰鸣195
从广交会看中国外贸向“新”而行❈🎏
2024/10/25 推荐
永久VIP:殷有祥任中国银行业协会党委委员,拟任副秘书长📭来自北京
158****950:土耳其航空航天工业公司遭遇恐袭,国内股汇双杀😞来自三明
158****7520 回复 666📧:香港私募基金管理资本额位列亚洲第二🙃来自海宁
2黄琼可ly
66岁女店员"顺走"20万营业款 店主本想私了对方却失联❁🏻
2024/10/24 不推荐
昌成维ae:沥青:刚需上升📺
186****9768 回复 159****3735:哀牢山别上热搜了,爱户外的人都来看这篇安全指南☒