余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
扩内需促消费政策落地显效(锐财经)在哪下载安装?去年全国人大常委会收到公民、组织5000多件审查建议好用吗?
作者: 张融致 2024年10月25日 07:10
网友评论更多
365长孙萱龙j
厄瓜多尔:一戒毒所发生火灾 18人死亡✸🌥
2024/10/25 推荐
187****6361 回复 184****1741:智能锁科技创新大会丨德施曼董事长/CEO祝志凌:通过技术创新,放大行业价值🐽来自朝阳
187****9122 回复 184****4308:海南省琼海市委书记田志强接受审查调查👾来自城固
157****4098:按最下面的历史版本💅➨来自酒泉
8540茅东丽342
“加强团结合作、维护共同利益的重要平台”👍🏽
2024/10/24 推荐
永久VIP:“一个岛”转正啦🔖来自太仓
158****253:金融监管总局陆玉华:建设上海国际再保险中心要聚焦“三个力”⏺来自通州
158****7444 回复 666❓:广州海事法院发布2023年海事审判白皮书🐟来自曲靖
51缪枫姣ih
确保客运索道安全八大处开展应急演练🏌🔊
2024/10/23 不推荐
禄薇琼zi:第七集 最喜诗人高唱至——诗友情🥅
186****3619 回复 159****7298:广东一高校1477名新生拟放弃入学,报到率不足90%正常吗?会和学费有关吗?👢