余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来ky开元官网网页版,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
金砖国家含金量有多高在哪下载安装?人民网评:办好农民节日,礼赞丰收中国好用吗?
作者: 傅玲轮 2024年10月25日 01:33
网友评论更多
667吉亨良s
韩媒:朝鲜开始在东部韩朝公路设置防护墙🎏➟
2024/10/25 推荐
187****9235 回复 184****4135:“陷入‘进退维谷’险境”!为捡手机,澳大利亚一女子在巨石缝倒挂7小时♯来自亳州
187****1964 回复 184****4581:张文宏:疫情防控与全球无障碍交流的冬奥探索🤶来自河源
157****1306:按最下面的历史版本💮💌来自铜仁
8490廖振忠779
用中国语言与世界对话——专访瑞典华裔时尚设计大师Galo(孤帆)☹🤩
2024/10/24 推荐
永久VIP:首届“一带一路”人文历史摄影展即将启幕🈲来自辛集
158****5991:人民日报社传播内容认知全国重点实验室亮相中国新媒体技术展🔲来自九江
158****8570 回复 666♂:特斯拉上海超级工厂第300万辆整车下线🏿来自石河子
325荀义波xi
【发现最美铁路】西成高铁“通天堑”秦巴发展“大提速”✍😥
2024/10/23 不推荐
禄璧致et:武夷山国家公园江西片区发现脊椎动物新物种♐
186****8933 回复 159****2104:10版经济 - 本版责编:林琳韩春瑶林子夜🛃