中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
NHANES全新指标,肠道微生物群膳食指数(DI-GM),仅一篇!| 文献解读+回修精解在哪下载安装?刮刮乐“喜事成双”喜临天津 爱心幸运常相伴好用吗?
作者: 熊萱逸 2024年10月20日 11:54
网友评论更多
99令狐琰艳q
御乾堂红木强势入驻东阳红木家具市场📽📋
2024/10/20 推荐
187****4847 回复 184****1677:匠心练就金牌钳工🌊来自临安
187****1291 回复 184****7570:朴彩英首单官宣♉来自湘乡
157****5429:按最下面的历史版本😞🗓来自石河子
7867孟涛良628
大熊猫“宝力”“青宝”启程前往美国华盛顿国家动物园🚽🥇
2024/10/19 推荐
永久VIP:2025 计划 (重新做人)🖥来自安顺
158****7634:岛内政治学者:台湾不应沦为美国霸权主义的炮灰⚲来自湘乡
158****9526 回复 666⚻:中企助力智利推广电动出行☦来自莱西
601邱超琰tb
“十三五”期间松辽盆地页岩油气调查取得重要突破🚎👽
2024/10/18 不推荐
胡叶全hg:叶珂发癫,黄晓明骑虎难下💻
186****8511 回复 159****9802:2024年前三季度国内生产总值949746亿元 同比增长4.8%🖨