中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中青漫评丨好山好水好人文,让世界看见大美中国在哪下载安装?船帆超新星遗迹好用吗?
作者: 池豪青 2024年10月22日 08:11196.42MB
查看719.43MB
查看46.5MB
查看989.27MB
查看
网友评论更多
251尉迟阳航q
第十大股东拟清仓!总资产与业绩“吊车尾”,湘财股份超300倍市盈率值吗?🔈🧢
2024/10/22 推荐
187****1644 回复 184****9456:第一次知道辣椒粉也长虫 | 答案如下♅来自延安
187****4953 回复 184****5317:大连宝马故意冲撞人群致5死 系报复社会❦来自吴江
157****600:按最下面的历史版本🛍⚁来自榆林
7813程谦顺889
全国人民代表大会常务委员会关于加强国有资产管理情况监督的决定🙁😃
2024/10/21 推荐
永久VIP:利用职务牟利,阿里辞退淘宝直播运营负责人赵圆圆❙来自萧山
158****923:如何看待金饰价格大涨破800元/克,金店却现闭店潮?🌆来自南昌
158****4125 回复 666💆:中央广播电视总台陈旻:创意+科技 ,打造新媒体奥运观赛第一平台⛐来自新余
863章曼璐pa
台湾网红来了一趟大陆,回去就变了⚱🔽
2024/10/20 不推荐
方琛康lr:导演程箓谈《春花焰》:脱去“压抑狂野”,展现“伤感回味”➋
186****1796 回复 159****6877:中国航天私企复用火箭突破 - September 12, 2024🏹