中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国防部回应是否划设南海防空识别区:不需他国指手画脚在哪下载安装?卫星视角看中国|这个“圈”,有了新变化好用吗?
作者: 谈思启 2024年10月20日 13:41360.45MB
查看474.43MB
查看35.2MB
查看756.36MB
查看
网友评论更多
2莫枝玉r
发展新质生产力 科普不能“缺位”🌸✑
2024/10/20 推荐
187****5422 回复 184****4708:急难愁盼|云南网友补缴养老金遇困惑 当地查证答疑😋来自诸城
187****8122 回复 184****7557:西洋工匠首次助修故宫西洋钟表🔭来自聊城
157****4310:按最下面的历史版本📹⚂来自昭通
5996尚婷荣646
上海普陀区新增1例本土确诊 两家三甲医院停诊❈🦋
2024/10/19 推荐
永久VIP:把论文写在大地上,劲头足足的🔊来自铜川
158****4027:婚姻与爱情的本质是什么🏾来自赣州
158****3774 回复 666☙:第二十三届中国上海国际艺术节开幕 舞剧《李清照》再现“一代词宗”⏰来自河源
756阎玉国zn
数字经济创新发展📯♨
2024/10/18 不推荐
贡炎庆ig:王钧任甘肃省人民政府副省长⚾
186****2930 回复 159****5438:中国-东盟领导人会议 - October 11, 2024🧢