中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
绿色采购赋能城市更新 采筑与津采平台携手在哪下载安装?哈马斯称以军对加沙北部学校的袭击已致28人死亡好用吗?
作者: 贡燕鹏 2024年10月22日 18:18740.11MB
查看871.41MB
查看50.2MB
查看185.27MB
查看
网友评论更多
836赖坚秋q
习近平在福建考察时强调 扭住目标不放松 一张蓝图绘到底 在中国式现代化建设中奋勇争先🍫🚯
2024/10/22 推荐
187****1566 回复 184****3828:国际演艺大会开幕:500家国际机构云集,4天9场大咖对话⚠来自清远
187****7349 回复 184****1243:时令风物|民国江南女儿的喜糖——桂花糖考证🍡来自天门
157****7780:按最下面的历史版本➎🏔来自牡丹江
7446尤风瑾715
阿勒泰的风吹到了东南亚⛔➯
2024/10/21 推荐
永久VIP:入境游利好“裂变”,谁是赢家?(一)👸来自晋中
158****2257:上海地铁澄清车站没有盲道📲来自四平
158****3059 回复 666🀄:疫情防控不放松 怎样使用空调才更安全?👧来自威海
639史会凝ey
01版要闻 - 纪念孔子诞辰2575周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第七届会员大会开幕🍺🏕
2024/10/20 不推荐
滕蝶榕xt:中国一二队包揽冠亚军🍀
186****3527 回复 159****6207:安徽和县:绿意纵横气象新🍏