中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点云博体育app下载,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
奥斯马·朱尼尔:欢迎更多中国青年学子来巴西交流在哪下载安装?给独立游戏制作人的进阶建议好用吗?
作者: 高豪达 2024年10月21日 06:37328.97MB
查看825.45MB
查看49.8MB
查看411.9MB
查看
网友评论更多
789公羊月中i
申万宏源建筑周报:择机降准释放流动性 1-9月基建投资承压➕♢
2024/10/21 推荐
187****7089 回复 184****9193:永辉北京首家调改店开业👔来自胶南
187****9446 回复 184****9498:冬季清火有妙招🤱来自项城
157****8088:按最下面的历史版本🥧😌来自四平
8695澹台瑶蓉81
两大外资巨头加码中国⚧🔒
2024/10/20 推荐
永久VIP:NGC 1566:韦布和哈勃拍摄的旋涡星系📅来自苏州
158****6795:视频|王弘治:还有多少“里斯本丸”沉没在历史深海中🍚来自郴州
158****651 回复 666🍱:日本核爆受害者团体获诺贝尔和平奖🏥来自鄂州
579逄固泽ch
68岁大爷从木工转行网剧6年拍40部🧐🤲
2024/10/19 不推荐
伏媚桦ef:全国人民代表大会常务委员会公告 〔十三届〕第十八号🗓
186****2404 回复 159****1612:把学生成绩发群里惹怒家长 河南一小学老师辞职🚚