中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2024补天白帽黑客大会上海举行 政企携手打造“数据安全总部”在哪下载安装?Lex专栏:中国券商亟需以整合谋求竞争力好用吗?
作者: 东世康 2024年10月20日 16:32756.66MB
查看927.38MB
查看54.0MB
查看250.21MB
查看
网友评论更多
613关辰红k
市文旅局发布“北京旅游十大示范场景”💽🚐
2024/10/20 推荐
187****2230 回复 184****3986:存量房贷利率调整后能省多少钱?👚来自达州
187****6168 回复 184****4627:如何评价《大时代》丁蟹这个角色?♨来自湘乡
157****487:按最下面的历史版本♀🕌来自开封
8913冉杰柔459
人民网三评“国民素质”之一:中国人就是没素质吗?🖲😾
2024/10/19 推荐
永久VIP:伊万跨过红线 印尼批三宗罪 越南幸灾乐祸✜来自绵阳
158****5758:加盟须知!加盟必胜客条件和费用❺来自内江
158****1762 回复 666🚚:构建共建共治共享的城乡基层治理格局(法治头条)🚒来自泸州
760柯震桦hh
杭州市启动国家儿童青少年脊柱侧弯中医药干预试点工作🐲➴
2024/10/18 不推荐
澹台伟霞mj:“批评更进一步”?外媒:特朗普称泽连斯基应为推动俄乌冲突爆发负责🆚
186****2377 回复 159****3839:中医到底比西医高明到哪里?🍁