中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
古巴全国性停电有序恢复古官员:美封锁是电力故障根本原因在哪下载安装?哈冰雪世界100万平好用吗?
作者: 纪宏庆 2024年10月22日 20:17869.1MB
查看187.43MB
查看84.6MB
查看329.34MB
查看
网友评论更多
972花菁河j
我国部分地区将迎来降雪👐🐕
2024/10/22 推荐
187****9482 回复 184****3036:新闻周刊丨“小小孩”托育引关注减轻育儿负担该如何发力?❈来自格尔木
187****6296 回复 184****1914:孩子总喊“肚子疼”医生从2岁娃肚中取出一枚3厘米锈铁钉☽来自兴义
157****738:按最下面的历史版本😷😘来自平凉
9688许霄青620
重磅!IDC、钉钉联合发布 2024 AIGC应用层十大趋势🛀✤
2024/10/21 推荐
永久VIP:克宫:普京在家中招待阿联酋总统✮来自长沙
158****5046:赵丽颖获得金鹰视后…🙍来自遵义
158****830 回复 666➖:人民网三评“知网高收费”之二:收入挂帅,该调整❷来自博乐
47幸萱雨ik
黄圣依:这个婚早该离了!!!🏎💀
2024/10/20 不推荐
梁洋玲ai:金鹰奖椅子🧔
186****4306 回复 159****638:国际油价7日上涨🌷