面对讨厌的事

江浙沪将遭台风潭美“隔山打牛”式降雨,通讯：中俄携手加强东北虎保护

美文示范

朱锋：“一带一路”倡议十周年的回顾与展望

cq9电子官方网站

余中先说，今年入围的译者更加年轻化，且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大，出现了多名译者共同翻译的情况；文学类翻译作品题材广泛，不仅有20世纪的经典著作，也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多，“需要有更年轻的出版人去发现，更年轻的译者去翻译”。

傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示，在这16年里，傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项，既有专业性，又着力于支持年轻译者。他指出，傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部，是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来，组委会意识到，若没有年轻人涌现出来，翻译事业将青黄不接。2013年，傅雷奖增设“新人奖”，入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中，有42位是“80后”。

cq9电子官方网站

开幕典礼上，香港特区政府律政司副司长张国钧称，自联调办成立以来，一直致力协助推动以调解方式解决争议。除了举办讲座和培训外，联调办亦为司法机构提供非营利调解服务。培训中心的开幕是联调办工作的又一里程碑。今年行政长官在施政报告中提到会推出“社区调解先导计划”，把调解文化带入社区。他期望能与联调办以至社会各界携手合作，共同将香港打造成区域国际法律及争议解决服务中心。