中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
广西玉林“小改造”带来“大幸福”:残疾人生活无碍更有爱在哪下载安装?金钟奖获奖名单好用吗?
作者: 鲁贞婵 2024年10月21日 10:13750.54MB
查看880.25MB
查看46.9MB
查看568.98MB
查看
网友评论更多
724安婉芝c
成本过高 美军决定放弃用新型导弹取代“爱国者”♺🗞
2024/10/21 推荐
187****2637 回复 184****5166:国家电力投资集团有限公司所属单位岗位合集(8月)📱来自东营
187****730 回复 184****2654:学习《决定》每日问答丨怎样理解改进文艺创作生产服务、引导、组织工作机制🤝来自临沂
157****4327:按最下面的历史版本🚨🚪来自增城
9490宣成薇233
记者手记|铺好高质量发展的法治轨道♠💵
2024/10/20 推荐
永久VIP:湖北省荆州市委副书记、市长周志红接受审查调查📙来自鞍山
158****6270:危险的“消”字号鼻炎喷剂:戒不掉的神药,堵不上的漏洞?🐬来自赤壁
158****4571 回复 666🐊:李治安 | 蒙元帝国与13-14世纪的中国社会秩序⚏来自蓬莱
763瞿刚富pt
U21国足主帅安东尼奥下周一抵京🏐🏓
2024/10/19 不推荐
胡阅萍nu:新时代中国调研行之看区域·西部篇丨融入成渝经济圈 黔北老区发展提速👤
186****714 回复 159****9186:湖南一纪委干部工作地坠楼身亡🖋