琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理c7c7.cpp模拟器官方版下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
性能3合1：菲尼克斯电气HDC智能...在哪下载安装？观网快评：“戴小蜜蜂”事件，孩子不能成小视频道具好用吗？
作者: 许胜慧 2024年11月19日 08:39
7日下午国务委员兼外交部长王毅将出席记者会618.83MB
查看
共青团吉林省委书记郑伟峰，调任新职313.70MB
查看
影业下一步：“走出”春节档丨消费跃龙门50.4MB
查看
01版要闻 - 习近平同美国总统拜登在利马举行会晤357.46MB
查看
网友评论更多
717师龙程d
秘鲁华侨华人：亚太合作前景广 盼下个“黄金三十年”👫💱
2024/11/19 推荐
187****1656 回复 184****2746：国家主席习近平出席“金砖+”领导人对话会☘来自清远
187****9540 回复 184****5566：福建泉州建设村级小微权力监督信息平台，推动办好民生实事🏊来自牡丹江
157****2100：按最下面的历史版本🚩🔢来自咸阳
4307殷霞青280
促消费与惠民生要让群众更可感可知🥐💋
2024/11/18 推荐
永久VIP：近期儿童呼吸道传染病高发 如何应对？专家提醒👍来自旅顺
158****8446：让正能量奏响奋进新时代最美音符📋来自哈密
158****7293 回复 666☶：专家：德国总理可能会拒绝向基辅提供导弹🏷来自银川
656诸柔祥ct
华泰证券：如何理解港股近期调整？⚅⭐
2024/11/17 不推荐
尉迟莎爱zr：西部（重庆）科学城打造智慧未来城✈
186****6931 回复 159****7958：中华海外联谊会六届一次理事大会召开 王沪宁出席并讲话🌝