中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
20分钟!姆巴佩世界波 !皇马1比0领先塞尔塔!在哪下载安装?把总要求贯彻到主题教育全过程好用吗?
作者: 贺韵启 2024年10月20日 06:14855.2MB
查看654.4MB
查看92.9MB
查看104.56MB
查看
网友评论更多
75印慧庆r
受冷空气影响福州马尾至马祖“小三通”客运航线停航💒🖌
2024/10/20 推荐
187****7908 回复 184****1954:黄圣依杨子共同持股公司仅2家🐺来自石河子
187****1928 回复 184****6011:锚定上市公司基本面 长线资金持仓“路线图”浮现❁来自集宁
157****6409:按最下面的历史版本✬♞来自成都
8217毕静鸣947
澳门国际机场填海扩建工程年底开工🌏✈
2024/10/19 推荐
永久VIP:天府融媒联合体今日成立⛴来自内江
158****8623:“我的小黑狗被分了,老师一半,大伯一半”🤔来自勉县
158****7577 回复 666🍜:加快建设全国统一大市场♁来自宣城
352桑欣婷wl
趴睡变躺睡,当代学生还需要午睡吗?🍂☖
2024/10/18 不推荐
郝家毅mj:支持资本市场的新工具又有新进展,将带来怎样影响?🏉
186****9882 回复 159****6518:绿色采购赋能城市更新 采筑与津采平台携手🥌