中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
经济时评|优化营商环境 多听企业意见在哪下载安装?州长:7架固定翼无人机在布良斯克州被拦截和摧毁好用吗?
作者: 曲朋仁 2024年10月22日 07:53725.40MB
查看86.79MB
查看0.6MB
查看116.76MB
查看
网友评论更多
336尚晨烁y
巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接🐫🧑
2024/10/22 推荐
187****8129 回复 184****2959:202407日本行期间收集器物🧓来自酒泉
187****4487 回复 184****4318:中学食堂肉片异味因运输及存储不当⚳来自伊宁
157****8059:按最下面的历史版本🏮✹来自曲靖
7611穆康梁832
极致厨电破解“旧厨房”痛点,老板4件套全新定义中国新厨房⛭👖
2024/10/21 推荐
永久VIP:冷暖《人世间》♯来自广元
158****8081:第十七届中国西南摄影联展在四川成都启幕☀来自晋中
158****6645 回复 666🐀:烧香时,一定要说这两个字,有很多人却不知道!✅来自丹东
392荣青凤dy
以总理内塔尼亚胡将召集安全内阁会议🌁⛾
2024/10/20 不推荐
成杰凡gh:肯尼亚首都一多层建筑倒塌☆
186****7759 回复 159****2250:无花果真的没有花吗?(把自然讲给你听)🌋