山药的“死对头”，提醒：二者万不可同吃，吃山药的禁忌要牢记！

三部门：12月1日起全面实施水资源费改税试点,俄专家：中越关系发展将加强地区稳定并削弱美国影响力

美文示范

“下班后的5个增值习惯”

hth最新官网登录入口官网

在见面会上，三位译者与读者面对面交流，首次揭秘了他们在《魔戒》中的心路历程。辛红娟教授分享了她如何在人生困顿之际通过阅读《魔戒》获得温暖和力量，并决定组建翻译团队。路旦俊教授讲述了他四十余年前在美国攻读人类学硕士研究生时与《魔戒》的结缘，以及他如何愿意全力投入翻译和统筹定稿工作。阎勇副教授则分享了她接到辛红娟教授组队建议时的惊喜、惶恐、难以自信到勇毅投入的过程。

“湖湘讲堂”主讲人罗维教授与三位译者一道，对《魔戒》中的角色进行了深入剖析，探讨了作品的现实意义。他们指出，《魔戒》中的女性角色如加拉德瑞尔、阿尔玟和伊奥温各具特色，为作品增添了温柔而坚韧的力量；而咕噜等角色则深刻揭示了人性的复杂与善恶的交织。罗维教授认为，《魔戒》作为经典奇幻史诗，其独特之处在于让读者在诸神与英雄的世界中寻找到自我。托尔金采用的超边际视角叙事，超越了简单的善恶二元对立，与道家的宇宙观不谋而合。在她看来，人文社译本的推出不仅让读者有机会重新品味《魔戒》的无穷魅力，更激发了大家对人性、勇气、友谊与信仰等主题的深刻思考，势必会成为新的经典。

活动现场，读者们与译者、学者积极互动，提问不断，气氛热烈。大家纷纷表示，通过此次见面会，加深了对《魔戒》这部作品的理解与感悟，更感受到了经典文学作品的永恒魅力。此次《魔戒》新译本见面会的成功举办，不仅为《魔戒》粉丝和读者提供了一次难得的交流机会，更为推动中外文学、文化的交流互鉴做出了积极贡献，让奇幻中土之旅在中国读者心中再次焕发出新的光彩。

hth最新官网登录入口官网

李岳岳：协同意味着目标一致、同向发力。鲁豫“对赌”颇有代表性。2021年，两地签署黄河流域首个横向生态保护补偿协议，协议约定，监测断面水质年均值在Ⅲ类基础上，每改善一个水质类别，山东给予河南6000万元补偿资金。作为生态受益方，山东向河南兑现生态补偿资金1.26亿元。2023年底，两地再次“续约”，将更加有力保障黄河流域水质稳步改善。

贺姗姗：协同合作，需要机制保障。机制到位，“远水”也能解“近渴”。2023年底，宁夏宁东能源化工基地管理委员会与四川阿坝藏族羌族自治州水务局签订了一份协议，前者以1800万元的价格购得四川省3年1500万立方米的黄河用水权，这是黄河流域第一单跨省域用水权交易。跨省域用水权交易，既解决了“缺水者”因水而困的难题，也让“节水者”获得实实在在的收益，走出了运用市场机制破解水资源瓶颈的新路子，在更大范围内实现了水资源的优化配置、高效配置。

贺姗姗：保护和发展不是“非此即彼”，保护黄河、治理黄河本身就是高质量发展的题中应有之义。宁夏石嘴山市惠农区的银河村，一度土地沙漠化严重。随着宁夏强化湿地保护修复、推进“退耕还湿”治理，银河村逐步退还1万亩河滩地，并在恢复良好生态的基础上，开发创意农家乐、特色民宿等，2023年接待游客超过30万人次、村集体收入达100多万元，成功入选“全国乡村旅游重点村”。如今，黄河两岸正出现越来越多“银河村”。厚植生态本底，才会有高质量的发展、高品质的生活、高效能的治理。

苏同敏：生态要素的“含绿量”，托举高质量发展“含金量”。位于陕西延安市宝塔区的薛张小流域，水土流失面积一度达12.26平方公里。通过实施水保项目，流域水土流失的综合治理程度达到75%，植被覆盖率恢复到65%以上。前不久，延安市薛张小流域水土保持项目碳汇交易正式签约。黄土高原“由黄变绿”、黄河“由浊变清”hth最新官网登录入口官网，生态之变折射发展之变。

李岳岳：山东沿黄地区煤炭、石油等资源丰富，化工、炼油、有色金属等传统产能比重大。蹚过转型升级的深水区，必然要有壮士断腕的决心。比如另寻“主业”的济钢，全面关停钢铁生产线，在卫星总装、火箭制造、低空经济等新领域寻找突破口，加速实现从“地”到“天”的蜕变。又如今年6月，莱州市大型盐碱滩涂光储一体化项目一期正式并入电网。这表明，高质量发展和高水平保护是相辅相成、相得益彰的，只要找对路子，就能实现二者的协同。

苏同敏：水脉与文脉相连。保护弘扬黄河文化、传承好历史文脉和民族根脉hth最新官网登录入口官网，既要求加强对文化遗产和自然遗产的整体性、系统性保护，也要求做好文化利民的大文章。比如，陕西宝鸡市统筹水环境、水生态、水资源、水安全、水文化，在渭河沿岸多个文化生态公园建设中融入仰韶文化、周礼文化、秦腔文化等文化元素。从生态河到文化河，渭河不仅更好地融入城市发展，也日益成为滋养群众美好生活的文化“活水”。

贺姗姗：在黄河边乘坐古老的羊皮筏子漂流，入住沙漠中的星星酒店，在高低起伏的沙丘间来一次滑沙冲浪……刚刚过去的国庆假期，宁夏中卫市沙坡头旅游景区人头攒动。连绵的沙丘、壮美的黄河、璀璨的星空，这些特有的风情吸引游客纷至沓来，也让周边群众的“钱袋子”鼓起来。此外，种植面积7.9万亩、预计今年综合产值约6亿元的沙坡头旱苹果，也成为当地特色产业的“金名片”。可见hth最新官网登录入口官网，只有持续走好特色化、差异化的发展路子，在产业为民上下足绣花功夫，才能让黄河沿岸更多群众得实惠、享幸福。

李岳岳：良好的生态环境是最普惠的民生福祉。包括山东东营黄河口在内的中国黄(渤)海候鸟栖息地(第二期)成功入选《世界遗产名录》，黄河三角洲自然保护区内的鸟类由187种增加到373种，居民“推窗见绿、出门进园”的憧憬变成现实，黄河入海口迎来的绿色蝶变，铺展出一幅生态惠民、人与自然和谐共生的画卷。一年一年推、一年一年抓落实，齐心协力唱好新时代“黄河大合唱”，今天很美的黄河，将来会更美。