《莎莉的回忆》：错位的语言能否翻译出真实的情感？

必一体育官方网站入口

2024年美国总统大选日益临近。近日，美国两党候选人就美墨边境移民问题展开观点交锋。美国是一个移民国家，然而，美国对待移民的历史充满歧视、排斥、逮捕、拘留、驱逐的非人道惨剧，对移民人权的侵犯比比皆是、从未间断。近几十年来，移民问题日益同经济、种族、意识形态、文化价值观等问题牢牢捆绑，民主、共和两党相互攻讦，难以达成妥协。

2016年，国家文物局发布了《中国长城保护报告》，认定历代长城墙壕遗存总长度为21196.18千米，其中明长城总长度为8851.8千米。各时代长城资源分布于北京、天津、河北、山西、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、山东、河南、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆15个省(自治区、直辖市)404个县(市、区)。

2023年，智利总统加夫列尔·博里奇应邀访华。从小对长城向往不已的博里奇，一到北京便前往长城。随后如愿登上慕田峪长城的博里奇，被长城宏伟壮观的景象所震撼，他在留言簿上写道：“我很荣幸代表智利人民参观这座长城，它代表了中国人民历史上的和平使命，今天也象征着不同民族与自然的相遇。我们尊重它的历史和未来。”