中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
华北工控IOT主板EMB-3582,支持...在哪下载安装?人民网评:加强规范化建设推动社会组织高质量发展好用吗?
作者: 长孙飞波 2024年10月20日 07:33398.39MB
查看217.78MB
查看43.8MB
查看271.15MB
查看
网友评论更多
359崔影绍x
学法时习之丨退休人员再就业 劳动权益如何保护?😊⚯
2024/10/20 推荐
187****523 回复 184****9651:“思南赏艺会”回归,8场艺术分享纷至沓来🤜来自高明
187****7315 回复 184****4838:保利发展:努力做深做实服务精细化 推动高质量发展➒来自仙桃
157****1967:按最下面的历史版本✐⛉来自靖江
716茅晓有771
2020年最后一个月:保持好心态,让生活活色生香🚡🧐
2024/10/19 推荐
永久VIP:法國政治新格局 左中右三分天下🆓来自齐齐哈尔
158****1534:《经济信息联播》 20241003♀来自普兰店
158****4930 回复 666🥡:06版要闻 - 图片报道✽来自辽源
923荀姬梵sz
白先勇:昆曲要能够“可持续性发展”,更要培养青年观众⛜☔
2024/10/18 不推荐
李春莺py:随迁子女在京参加高职招生考试10月10日起报名🏨
186****5269 回复 159****2658:人民网三评“知网高收费”之一:频惹众怒,该重视🛥