琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战飞亚体育平台怎么样，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
特朗普正在重新斟酌美财长人选在哪下载安装？交通银行召开乡村振兴工作领导小组2024年第二次会议好用吗？
作者: 凌茗融 2024年11月19日 21:29
丹麦王国驻沪总领事魏鸣珂：进博会窗口下，丹中两国如何拓展海运合作？589.93MB
查看
俄罗斯飞行员爱上青岛啤酒54.44MB
查看
1-0，4-0，国足乐开花，2大对手全输球，剧本都不敢这样演94.9MB
查看
唐代壁画文化特展走进台东171.33MB
查看
网友评论更多
663史苑航n
伊朗沙拉湾地区两名巴斯基民兵成员遭恐袭死亡☐➞
2024/11/19 推荐
187****7733 回复 184****1386：刘尚进任中共重庆市委委员、常委⬅来自银川
187****4299 回复 184****5967：北京朝阳：基层民警守护一方平安🐬来自腾冲
157****7546：按最下面的历史版本👢🚁来自龙岩
7996华河彪330
马斯克发帖嘲笑泽连斯基，他作为企业家为何和泽连斯基不对付？他能代表美国政府吗？🎄🤣
2024/11/18 推荐
永久VIP：伊拉克军方打死4名“伊斯兰国”武装分子📗来自临汾
158****9195：以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴🦆来自合肥
158****9009 回复 666🔘：杜老师“带货”系列之国产“小摩托”飞龙-300D无人机🕋来自瑞安
389顾剑有nu
办得好|校外衔接班关停，北京大兴火速助失学幼儿复园🛅🔐
2024/11/17 不推荐
贡巧茜oq：珠江口盆地再获重大油气发现 探明储量5000万立方米油当量👺
186****2908 回复 159****1202：平顶山彩民收获双色球一等奖🖍