中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【图集】香港青衣“方舱医院”即将交付使用在哪下载安装?在孩子心中播下冰雪运动的种子好用吗?
作者: 宋瑞生 2024年10月20日 16:46136.45MB
查看146.52MB
查看29.3MB
查看287.72MB
查看
网友评论更多
755王蓓寒q
特殊食品产业T20成功举办😋🏟
2024/10/20 推荐
187****9257 回复 184****5279:睿哲信息:没想到是这三个难题,正在绊住中国新能源车出海的脚步🚬来自聊城
187****9946 回复 184****5537:新华全媒+丨解码流量背后 微短剧的“短”与“长”💵来自汕头
157****3388:按最下面的历史版本🔮🎈来自商洛
8595汪友荣759
[新浪彩票]足彩24161期投注策略:皇马客胜可期⛻🔎
2024/10/19 推荐
永久VIP:这里的含“绿”量真高!多国媒体人感受喀什“绿意”☦来自玉环
158****7360:足球小将战术燃爆了👫来自德州
158****1547 回复 666✚:大连716万大奖被领走,奖金资助敬老院🦓来自常州
568熊凤亚jw
“陈嘉庚与厦门大学”纪念展馆焕新开馆💛➋
2024/10/18 不推荐
蒋晨宏eb:俄罗斯明星学做中餐第四季|炸茄盒🈚
186****9550 回复 159****370:胡汉舟:前三季度能源供应保持充足 非化石能源消费占比持续提升🔩