ID. 与众亮相广州车展,全新优惠方案惠及新老客户
特朗普正在重新斟酌美财长人选,日置亮相2024进博会:以尖端测量...
本月更新6433  文章总数63642  总浏览量3767800

日本青年眼中的中国机遇——记留学中国与就业展在东京举行

02版要闻 - 习近平会见智利总统博里奇

巴西G20峰会举行,里约部署9000名军人加强安保;黎巴嫩真主党确认:媒体部门负责人死亡,进一步全面深化改革需要处理好若干重大关系

守则校务公开防震减灾章程制度职责考勤目标管理档案突发事件规定人员职责预案应急

美文示范

挂科后失联近5月大四学生已找到遗体 警方初步排除刑事案件

贝博体育ballbet

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

贝博体育ballbet

京津冀地区新兴产业出口活力涌现。前10个月,京津冀地区新一代信息技术产业、医药健康产业、汽车智造产业等新兴产业产品出口高速增长。其中,汽车、手机、集成电路、医药材及药品分别出口791.1亿元、615.9亿元、349.4亿元、227.7亿元,分别增长73.2%、33.4%、14.4%、15.8%,合计上拉京津冀出口整体增速5.2个百分点。