余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
《中国金融》|张晓晶:中国特色金融发展道路的新成就与新探索在哪下载安装?两部门印发两个《办法》规范智能化煤矿建设好用吗?
作者: 薛腾蓉 2024年10月26日 19:35120.31MB
查看468.10MB
查看49.3MB
查看657.19MB
查看
网友评论更多
211林信丹n
书评丨人工智能经济学中的产业发展⚡🏹
2024/10/26 推荐
187****9068 回复 184****9963:如何评价刘慈欣小说改编的同名电影《流浪地球》?🌃来自邵武
187****6626 回复 184****7152:人民网评:以“有界安全”守护“无边网络”♳来自太仓
157****1728:按最下面的历史版本❶🗣来自城固
9586池瑞紫294
美国霸权基石动摇?胡塞武装导弹杀向美航母,仅差200米就命中📚🍘
2024/10/25 推荐
永久VIP:新闻多一度丨进哀牢山的博主被质疑摆拍 视频造假乱象如何治?⛭来自德阳
158****829:苏宁要求万达支付50.4亿元股份回购款🌃来自昆明
158****2418 回复 666🔭:43岁范冰冰在巴黎上了鼻环,穿镂空裙形象大变,这5年经历了什么?🌞来自三门峡
197孙可韵lg
宁德时代发布骁遥超级增混电池,全面开启增混“大电量”时代🍭〽
2024/10/24 不推荐
满元建tt:2024年9月及前三季度中国企业信用指数出炉😘
186****8118 回复 159****1233:中国华电捐赠万张绿证 进博会首次使用中国绿证实现场馆“零碳排”☫