琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓beat365官方网站，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
六十岁之后，如果你还有八九十岁的父母，一定要守住这三条规矩在哪下载安装？折叠屏手机销量暴涨 第三季度汽车亏损大幅收窄好用吗？
作者: 长孙卿璧 2024年11月21日 01:36
如果疏导不了老百姓的根源问题，怕是要人吃人了384.11MB
查看
用于车辆开发的 6 分量车轮力传...630.4MB
查看
有人可以把《战锤2：全面战争》的背景故事和人物关系讲清楚吗？45.1MB
查看
巴西各界人士盛赞中巴关系 期待加强多领域合作254.65MB
查看
网友评论更多
932夏玉悦o
人民网评：共筑粮食安全防线，守护大国粮仓的未来🐃🍀
2024/11/21 推荐
187****8179 回复 184****9681：韦布空间望远镜拍摄的棒旋星系NGC 1365♏来自开封
187****5214 回复 184****5513：#28 必要时，请摘星🤒来自延安
157****8783：按最下面的历史版本🛸🈲来自朝阳
1631甄兰影964
约旦2-0韩国晋级亚洲杯决赛➦🎮
2024/11/20 推荐
永久VIP：瑞一科技（836193）：戚科仁通过竞价交易方式增持2172股🦍来自宝鸡
158****7724：辽宁丹东父女黄码看病被拦后“袭警”事件💵来自商洛
158****4475 回复 666🐈：住友电工亮相2024进博会：技术创...⛽来自永康
469华娇玉th
澳总理：对华出口为澳大利亚创造了就业机会🔅⛿
2024/11/19 不推荐
洪成翠xt：茅台即将召开临时股东大会🏀
186****3235 回复 159****145：外交部：高度赞赏意大利保护文化遗产、推动流失文物返还原属国的责任担当❛