中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
海外市场成增长极汽车零部件板块业绩向好在哪下载安装?四川自贡发现世界恶性外来入侵物种好用吗?
作者: 弘妹婉 2024年10月20日 09:15492.9MB
查看663.6MB
查看73.2MB
查看313.96MB
查看
网友评论更多
572容雨珍q
朋友圈的「活人」,为何越来越少?👽🆓
2024/10/20 推荐
187****4584 回复 184****7303:天然河湖冰场全部关闭🚱来自铜陵
187****363 回复 184****572:从延安精神中汲取奋进力量🚸来自阳泉
157****3694:按最下面的历史版本🚞💇来自晋江
712苗琦裕713
南方日报社会责任报告(2017年度)🏯📽
2024/10/19 推荐
永久VIP:牢牢把握教育的政治属性人民属性战略属性(深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想)🤲来自聊城
158****6165:大家关注的臭肉学校董事长现身了⛮来自淮安
158****4400 回复 666🔍:今日辟谣(2024年9月20日)🌩来自马鞍山
133昌阅良zr
以色列北部多地响起警报以军称拦截一架无人机💧❌
2024/10/18 不推荐
吕仪力vq:今日辟谣(2024年10月17日)✩
186****6206 回复 159****471:安徽自贸试验区去年新设企业3857家♧