琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战hth手机版app官方入口下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
开往京北的列车——爱上北京，醉美昌平在哪下载安装？【透视】英媒：钱凯港开港造福秘鲁，将彻底改变南美洲海上贸易好用吗？
作者: 陈诚达 2024年11月19日 07:59
备受鼓舞！北语师生热议习近平总书记贺信精神534.86MB
查看
钢铁行业周报：房地产市场税收政策调整 钢材价格有望震荡偏强648.58MB
查看
李子柒被聘任为东源木活字印刷文化传播大使70.1MB
查看
美日韩东海联合军演 - November 15, 2024944.48MB
查看
网友评论更多
199郝飘明k
英国发现1.5亿年前化石 来自史前海洋霸主上龙📔🍃
2024/11/19 推荐
187****6835 回复 184****9746：30日晚，八点见☹来自城固
187****1742 回复 184****180：中国文化展示活动在摩洛哥举行👿来自四平
157****7232：按最下面的历史版本🙌✔来自通化
2576廖雪荷312
今年上半年GDP同比增长5.5%⛼😓
2024/11/18 推荐
永久VIP：税务部门公布：又有3名网络主播偷税被处罚🔰来自潞西
158****4925：俄外交官：乌克兰提高无人机自主性之举将致更多平民死亡🕡来自香格里拉
158****9179 回复 666⛡：新华社消息｜“2024中国文学盛典·骏马奖之夜”在广西南宁举行☜来自安康
384广素蝶vf
不管谁向你借钱，别急着问“借多少”⛉💷
2024/11/17 不推荐
黎凤宽eg：“笑脸”彰显企业发展信心与底气 突破关键技术掌握“独门绝技”🙎
186****8571 回复 159****7956：联通政企客户经理张博越——脚踏...🏏