中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中国“盐湖城”邀约河南洛阳民众探寻昆仑文化在哪下载安装?海贼王1130话情报图丨洛基终于登场! 他曾一人单挑整个艾尔巴夫的巨人战士好用吗?
作者: 蒋莲竹 2024年10月21日 11:39933.40MB
查看416.25MB
查看84.1MB
查看517.38MB
查看
网友评论更多
883公孙园冰c
全国节约粮食宣传进机关活动在京启动📑🍽
2024/10/21 推荐
187****3980 回复 184****2678:看看谁最好脾气?📑来自临汾
187****2164 回复 184****2649:今起,通州撤销和调整多条公交线路!这条线路原优化方案暂缓实施🏁来自哈密
157****4749:按最下面的历史版本⚒⛅来自徐州
5700万德乐701
BLG晋级四强🌁🛂
2024/10/20 推荐
永久VIP:更好发挥政府投资带动作用🍆来自濮阳
158****7343:“句子很短,但很通透”⚊来自临安
158****7368 回复 666🛬:《每周质量报告》 20240728 严打网购假农资 护航农业生产⚶来自歙县
26齐梅敬js
科大讯飞:前三季度教育业务收入增长22%,学习机销量增长超过100% |快报☉🍉
2024/10/19 不推荐
东冠锦jj:突破2700美元大关!黄金取代美债成为最安全“避风港”?♃
186****6516 回复 159****2911:07版假日生活 - 本版责编:孟 扬 唐中科 曹怡晴🌚