中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
消息人士:以色列空军袭击黎巴嫩提尔工业区在哪下载安装?县委原书记廖俊,出任酒企总裁好用吗?
作者: 邹承旭 2024年10月21日 23:14193.66MB
查看703.26MB
查看21.2MB
查看703.77MB
查看
网友评论更多
196卫朋宗a
调查:日本有24个市沦为“零书店”地区🎻🕢
2024/10/21 推荐
187****2883 回复 184****7437:缅甸南部一油轮起火致8人死亡⚾来自长海
187****2822 回复 184****7199:朝方公布决定性物证♖来自内江
157****2915:按最下面的历史版本➯🐱来自临安
610梅澜希254
已被判处死刑的越南女首富张美兰,另案再受审被追加无期徒刑⛈⛮
2024/10/20 推荐
永久VIP:普京被正式登记为2024年俄总统选举候选人🏷来自吉首
158****7826:诺贝尔经济学奖有争议?李稻葵解读⚺来自德阳
158****6092 回复 666🌓:大连宝马故意冲撞人群致5死 系报复社会🛩来自松江
878应鸿宁wz
人民财评:警惕“跑偏”的“第三方测评”!☖🗳
2024/10/19 不推荐
舒之若gq:未来一段时间 我国物价仍会延续低位运行、温和回升等态势⛟
186****4975 回复 159****6083:2020年12月教育机构微博影响排行榜发布🧔