中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
巴黎巴塞尔回归大皇宫:从“零”开始,近两百画廊参展在哪下载安装?120余组“摩登”世纪珍藏将首次在外滩亮相好用吗?
作者: 武哲厚 2024年10月21日 14:13446.55MB
查看409.28MB
查看86.8MB
查看260.71MB
查看
网友评论更多
961宰琬克w
太阳爆发X9级耀斑 - October 6, 2024♴🍋
2024/10/21 推荐
187****4876 回复 184****8911:铸牢中华民族共同体意识擘画民族团结和美“新画卷”📆来自平顶山
187****5075 回复 184****8408:广西贺州税务:税惠润色增产丰收好时节♊来自无锡
157****9796:按最下面的历史版本📪💯来自盐城
1036仲孙雅曼9
一对浙江姐弟在意大利遇难 亲属:出国还不到一周➼💖
2024/10/20 推荐
永久VIP:公安直播“带货”火出圈 打开“普法”的另一种方式🍷来自温岭
158****3018:应家柏连任国际赛马组织联盟主席⚻来自济宁
158****8470 回复 666👼:一些数字国画博主质疑《黑神话:悟空》的游戏内壁画是AI生成的,实际上这些美术作品的创作难度有多大?🚖来自淮安
522耿嘉鹏oh
王石川:消除“怕麻烦”心理,破解“老年游”难题😛👸
2024/10/19 不推荐
蓝顺凡vo:当代作家陈灿组诗:中国在赶路🙏
186****5735 回复 159****6922:英国大力吸引中国对绿色产业的投资😮