余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
08版要闻 - 三季度国家铁路累计发送货物超10亿吨在哪下载安装?“坑老”养生直播间:发鸡蛋送礼品线下引流,开私域直播线上“洗脑”好用吗?
作者: 闵露英 2024年10月25日 04:16365.95MB
查看807.65MB
查看32.7MB
查看427.81MB
查看
网友评论更多
790赫连璧雨x
有温度的平安法治底色,护航创新发展再出发😤❰
2024/10/25 推荐
187****7311 回复 184****9750:美国麦当劳大肠杆菌事件致1死50人患病,官方称或与碎洋葱有关,这怎么回事?⚡来自南安
187****8939 回复 184****5093:中央企业前三季度完成战略性新兴产业投资1.4万亿元❛来自潍坊
157****1012:按最下面的历史版本😗☦来自花都
5400赵飞菁679
西部(重庆)科学城打造智慧未来城⚞🍗
2024/10/24 推荐
永久VIP:「石江月」接到首都指示,中方在安理会投下弃权票,俄罗斯的提案,没能通过➒来自宿州
158****5713:中国视听作品亮相法国戛纳秋季电视节🔐来自益阳
158****2089 回复 666❼:别让“打招呼”的项目评审毁坏学术尊严😊来自通化
746巩世爱cg
“退票救人五岳免票”:这样的激励赞赏,很赞🚐🐔
2024/10/23 不推荐
王行韦vj:外交部回应美指责香港新闻自由遭破坏⏲
186****4154 回复 159****8904:黃哲翰/「歐洲病夫」再成德國自信新危機:拚經濟民族主義與民主恐慌從何而來? | 報導者♀