中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
网友妈妈为了猫,狠狠扇了亲戚小孩一巴掌,引全网小猫膜拜:你妈妈是英雄!在哪下载安装?高铁遇到熊孩子,如何吵赢他的家长好用吗?
作者: 邵佳婕 2024年10月23日 00:15
网友评论更多
948卞仁淑j
赵燕菁:对当前房地产形势认识的几个误区⚹🌿
2024/10/23 推荐
187****7292 回复 184****1380:【惊奇万圣】芳汀♾来自滕州
187****3677 回复 184****4308:该治的不只有“山寨期刊”🔙来自潍坊
157****588:按最下面的历史版本🦐🎖来自宜兴
8784甄思广250
外交部:中方已向印方提出严正交涉!★🤒
2024/10/22 推荐
永久VIP:沪嘉—嘉闵联络线建设又有新进展!上跨S5立交箱梁完成架设♤来自赤水
158****2156:塘栖木匠“宫崎骏” 雕琢出爱情最美的样子♨来自池州
158****2819 回复 666🤫:旺季不旺、价格腰斩!大闸蟹怎么了?✖来自普宁
574孟宇娟xy
作家韩江为什么能获得诺贝尔文学奖?🥖🔬
2024/10/21 不推荐
应才全gy:昆明通报“臭肉”事件:校长被免职,多名干部停职🈁
186****9165 回复 159****8214:02版要闻 - 英国外交发展大臣拉米将访华💽