余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
有色金属行业:“金九”钢招量再创新高 钼行业持续向好在哪下载安装?国家统计局:10月中旬流通领域重要生产资料13种产品价格上涨好用吗?
作者: 赖蓉咏 2024年10月27日 18:25
网友评论更多
559元心进j
国乒男单乒乓球亚锦赛决赛不敌日本 获得亚军➦💯
2024/10/27 推荐
187****7392 回复 184****9063:文旅在西部|高原文旅为西藏发展注入新动力⭕来自黄冈
187****9280 回复 184****7937:把丰碑立在人民群众心中🐩来自苏州
157****5524:按最下面的历史版本➺❌来自濮阳
8193姜辰凡817
商务部介绍《中华人民共和国两用物项出口管制条例》相关情况😎➼
2024/10/26 推荐
永久VIP:OPPO与比亚迪达成战略合作🔹来自新余
158****1442:“郭万亭纪念册”捐赠仪式举行🥫来自邯郸
158****4381 回复 666❅:《献诗》13😣来自腾冲
182农丹逸di
守纪律是党员应有的自觉修养⛋🍾
2024/10/25 不推荐
莫涛弘dh:房地产"白名单"信贷增资释放了什么信号?专家解读🚅
186****3278 回复 159****2487:《每周质量报告》 20240519 加油站里的“猫腻”💐