中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
泰国总理慰问洪水灾民 - September 14, 2024在哪下载安装?男子继承天价遗产正想和女友分手,却被女友提前下手毒杀!杀完才发现:遗产根本不存在...好用吗?
作者: 尤琪荣 2024年10月22日 07:42950.15MB
查看736.29MB
查看79.5MB
查看723.65MB
查看
网友评论更多
48叶富友x
连续5年PCT国际专利申请量全球第一..💎🚦
2024/10/22 推荐
187****1001 回复 184****2191:美女 | 极简职业装真的绝了🚫来自象山
187****7371 回复 184****2244:SRC 控制器丨实现机器人一体化控...🙄来自文登
157****4543:按最下面的历史版本🐠➌来自泉州
6068贡瑗雄908
话说新农村|提升农业社会化服务大有可为💧➢
2024/10/21 推荐
永久VIP:超强台风「摩羯」侵袭中国 - September 6, 2024🦌来自济源
158****8482:“德国车企不应害怕中国竞争,因为…”⏩来自余姚
158****9027 回复 666🍭:杨国荣︱高清海与当代中国哲学➚来自葫芦岛
201韦行学si
国内运营商首篇量子通信领域SCI一区论文,中国电信国际首创双场量子密钥分发共纤传输架构与方案📉✹
2024/10/20 不推荐
欧达雁xa:山西将建40座绿色开采煤矿🍆
186****3729 回复 159****1731:“就地过年”怎么过?“年味”大数据告诉你✅