琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时hq环球体育官方网站,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
病中求死的老年人在哪下载安装?民航局向国航和南航发出熔断指令好用吗?
作者: 费信秀 2024年11月18日 18:46441.77MB
查看229.53MB
查看55.9MB
查看637.65MB
查看
网友评论更多
202柏炎婕e
北大国际关系学院考生“蔡元培”登顶热搜!将于周末参加复试💤😚
2024/11/18 推荐
187****8046 回复 184****6640:储备数据人才、加强数据资产管理新华网助力河南数据要素市场发展🐻来自长治
187****3219 回复 184****3758:打造新时代“为人民服务”金字招牌❮来自吉林
157****8506:按最下面的历史版本☋💳来自青岛
5971孔玲菲515
黄玲停薪留职😊🥙
2024/11/17 推荐
永久VIP:湖南桑植一民房发生火灾 7人遇难🤼来自象山
158****2912:海南:八方英才跨海峡 改革弄潮兴琼崖🚹来自长治
158****9168 回复 666🙌:德国发展报告2024蓝皮书发布,专家:面对特朗普,德国望争取主动👗来自句容
146季明启do
当遭受校园欺凌的孩子自杀之后🚸🐔
2024/11/16 不推荐
古翰梦oz:甘肃:查处违反八项规定精神问题不报告将被追责🥩
186****5022 回复 159****9242:搭校企供需对接平台,共促高质量充分就业📧