余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
法国:巴黎市中心燃气泄漏引发爆炸——已致3人死亡 40多人受伤在哪下载安装?04版要闻 - 图片报道好用吗?
作者: 颜芸明 2024年10月27日 13:23725.41MB
查看453.90MB
查看97.0MB
查看130.75MB
查看
网友评论更多
896公冶豪丽y
警惕“网红”产品裹挟青少年🍯⛀
2024/10/27 推荐
187****6874 回复 184****8064:为什么越来越多人“专门收购老旧小区”?内行人:背后价值很多人可能不知道✥来自兖州
187****7076 回复 184****8443:跑分达308万,Oryon CPU很能打! 高通骁龙8至尊版性能实测⚟来自张家港
157****171:按最下面的历史版本😦⚾来自盐城
8235茅筠思431
U16国足9:0马尔代夫👕⛠
2024/10/26 推荐
永久VIP:新的文化使命——从“第二个结合”看努力建设中华民族现代文明🙎来自营口
158****5388:俄战机在巴伦支海上空对挪威侦察机实施伴飞📌来自宁波
158****9482 回复 666🍖:中纪委:1至9月立案省部级干部58人,立案行贿人员1.9万人🕔来自宝鸡
440朱琼凤sd
北京冬奥vs杭州亚运!场馆设计掀起“决斗”!➯🐟
2024/10/25 不推荐
魏奇瑶de:商务部回应美国宣布制裁两家中国实体➖
186****6457 回复 159****5094:广西桂平市:搭建“党建联建协作区”平台 推动基层党建聚力提质增效🕰